Trên một số thẻ chứng minh nhân dân trước đây thường có cụm từ “Cục Cảnh sát đăng ký quản lý cư trú và dữ liệu quốc gia về dân cư”. Tuy nhiên, không nhiều người hiểu biết rõ về chức năng, nhiệm vụ của cơ quan này.
Vậy Cục Cảnh sát đăng ký quản lý cư trú và dữ liệu quốc gia về dân cư tiếng Anh là gì? Quý độc giả có thể tham khảo bài viết sau đây của chúng tôi.
Cục Cảnh sát đăng ký quản lý cư trú và dữ liệu quốc gia về dân cư là gì?
Cục Cảnh sát đăng ký quản lý cư trú và dữ liệu quốc gia về dân cư là một thuật ngữ được sử dụng trong Thông tư 61/2015/TT-BCA quy định về mẫu căn cước công dân. Tuy nhiên cụm từ này đã bị thay thế bằng cụm từ Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Bộ Công an theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Thông tư 33/2018/TT-BCA.
Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội là đơn vị trực thuộc Bộ Công an có trách nhiệm giúp Bộ trưởng tham mưu với Đảng, Nhà nước các chủ trương, đường lối, chính sách, pháp luật trên lĩnh vực quản lý hành chính về trật tự xã hội; tham mưu Bộ trưởng thống nhất quản lý, chỉ đạo, hướng dẫn lực lượng Cảnh sát quản lý hành chính về trật tụ xã hội thực hiện công tác đăng ký, quản lý cư trú; cấp, quản lý chứng minh nhân dân, căn cước công dân; quản lý nhà nước đối với ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh trật tự; quản lý con dấu; quản lý vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ và pháo (trừ vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ do Bộ Quốc phòng quản lý), quản lý trật tự công cộng, công tác phản ứng nhanh theo quy định của pháp luật và của Bộ trưởng; xây dựng, quản lý, khai thác tàng thư hồ sơ hộ khẩu, tàng thư căn cước công dân, cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư theo quy định.
Chỉ đạo, hướng dẫn lực lượng Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội tiến hành các biện pháp nghiệp vụ để phục vụ công tác phòng ngừa, phát hiện, đấu tranh chống tội phạm và các hành vi vi phạm pháp luật theo quy định của pháp luật và của Bộ trưởng.
Cục Cảnh sát quản lý hành chính và trật tự xã hội có trụ sở tại đâu?
Hiện nay, Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội có trụ sở tại địa chỉ 47 Phạm Văn Đồng, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.
Ngoài địa chỉ trên, khi có bất kỳ thắc mắc nào về các thủ tục đăng ký căn cước công dân, con dấu, trật tự, an toàn xã hội,…Quý vị có thể liên hệ trực tiếp đến số điện thoại 069. 2321927 hoặc 069.2321432. Quý vị cũng có thể tìm kiếm các thông tin liên quan đến Cục Cảnh sát quản lý hành chính và trật tự xã hội tại website: https://canhsatquanlyhanhchinh.gov.vn
Chức năng, nhiệm vụ của Cục Cảnh sát quản lý hành chính và trật tự xã hội?
Như những gì đã được thể hiện trong tên gọi của mình, Cục Cảnh sát quản lý hành chính và trật tự xã hội là cơ quan chính chịu trách nhiệm về quản lý hành chính nhà nước trong mọi lĩnh vực và đảm bảo an toàn, trật tự trong xã hội. Cụ thể là:
- Thực hiện công tác đăng ký, quản lý cư trú; cấp, quản lý chứng minh nhân dân, căn cước công dân;
- Quản lý nhà nước đối với ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh trật tự
- Quản lý con dấu;
- Quản lý vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ và pháo (trừ vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ do Bộ Quốc phòng quản lý;
- Quản lý trật tự công cộng, công tác phản ứng nhanh theo quy định của pháp luật và của Bộ trưởng Bộ Công an;
- Xây dựng, quản lý, khai thác tàng thư hồ sơ hộ khẩu, tàng thư căn cước công dân, cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư theo quy định.
- Phòng ngừa, phát hiện, đấu tranh chống tội phạm và các hành vi vi phạm pháp luật theo quy định của pháp luật.
Cơ cấu tổ chức của Cục Cảnh sát quản lý hành chính và trật tự xã hội?
- Phòng Tham mưu
- Phòng Chính trị, hậu cần
- Phòng Hướng dẫn đăng ký, quản lý cư trú
- Phòng Hướng dẫn cấp, quản lý căn cước công dân và tàng thư căn cước công dân
- Phòng Hướng dẫn, quản lý các ngành nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh trật tự và con dấu
- Phòng Hướng dẫn, quản lý vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ và pháo
- Phòng Hướng dẫn Cảnh sát trật tự, phản ứng
- Phòng Hướng dẫn Cảnh sát khu vực và Công an phụ trách xã về an ninh trật tự
- Phòng Hướng dẫn quản lý cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư
- Trung tâm căn cước công dân quốc gia
- Trung tâm quản trị điều hành cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư.
Sau khi tìm hiểu các thông tin cơ bản về Cục cảnh sát đăng ký quản lý cư trú và dữ liệu quốc gia về dân cư, tiếp theo chúng tôi xin giải đáp thắc mắc của Quý vị về Cục Cảnh sát đăng ký quản lý cư trú và dữ liệu quốc gia về dân cư tiếng Anh là gì?
Cục Cảnh sát đăng ký quản lý cư trú và dữ liệu quốc gia về dân cư tiếng Anh là gì?
Cục Cảnh sát đăng ký quản lý đăng ký cư trú và dữ liệu quốc gia về dân cư tiếng Anh là Police Department of Residence Registration and Management and National Population Database
Còn Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội được dịch là “ Police Department on Administrative Management of Social Order”.
Một số thuật ngữ tiếng anh khác liên quan đến quản lý hành chính và trật tự xã hội
Các cơ quan khác ngoài Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội cũng chịu trách nhiệm quản lý hành chính và trật tự xã hội hiện nay
- Phòng Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội là Police Office on Administrative Management of social order.
- Đội Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội là Police Team on Administrative Management of social order.
Một số thuật ngữ tiếng anh về cơ cấu tổ chức của Cục
- Phòng Tham mưu là Advisory
- Phòng Chính trị, hậu cần là Politics, logistics
- Phòng Hướng dẫn đăng ký, quản lý cư trú là Registration instructions, residence management
- Phòng Hướng dẫn cấp, quản lý căn cước công dân và tàng thư căn cước công dân là ID Instruction, management and storage
- Phòng Hướng dẫn, quản lý các ngành nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh trật tự và con dấu là Instruction, management of business wtih security order conditions and seals
- Phòng Hướng dẫn, quản lý vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ và pháo là Instruction, management of weapons explosive materials, support tools and firecrackers
- Phòng Hướng dẫn Cảnh sát trật tự, phản ứng nhanh là Instruction for Police order, rapid response force
- Phòng Hướng dẫn Cảnh sát khu vực và Công an phụ trách xã về an ninh trật tự (Instruction for regional police and staff in charge of security and order
- Phòng Hướng dẫn quản lý cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư (population national database management )
- Trung tâm căn cước công dân quốc gia là national citizen identification center
- Trung tâm quản trị điều hành cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư là The national database on population administration center.
Trên đây là những tư vấn về Cục Cảnh sát đăng ký quản lý cư trú và dữ liệu quốc gia về dân cư tiếng Anh là gì?
